Top-Empfehlungen von Einheimischen
Vom Sightseeing bis hin zu versteckten Juwelen: Finde mit der Hilfe von erfahrenen Einheimischen heraus, was die Stadt einzigartig macht.
Natural Feature
“私達のゲストハウスから歩いて3分の所にあります。 源泉かけ流しの温泉です。 露天風呂もありますので星空を眺めながら温泉に入ることが出来ます。 A 3-minute walk from our guest house. It is a hot spring flowing from the source. There is also an open-air bath so you can enter the hot spring while watching the starry sky.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Unknown
“鹿児島のトラディショナルなアルコールである焼酎の製造工程を学ぶことが出来ます。 無料での試飲も出来ます。 You can learn the manufacturing process of shochu, a traditional alcohol in Kagoshima. Free tasting is also available.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
$$
“私達もたびたび出かけます。 鹿児島近海の新鮮な魚を使って寿司を作っています。美味しいですよ。お勧めのスポットです。 We often go out. They make sushi using fresh fish from Kagoshima coastal seas. It is delicious. This is a recommended spot.”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
Point of Interest
“私達のゲストハウスから自転車で10分の所に重富海岸があります。 美しい桜島と鹿児島湾の眺めは最高です。 Shigetomi Beach is 10 minutes away by bicycle from our guesthouse. The view of beautiful Sakurajima and Kagoshima Bay is the best.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
$$
“私達が姶良市の和食レストランで最も勧めるお店です。 特に、魚の刺身の盛り合わせは最高です。又地鶏の刺身もお勧めです。もし気に入ったら私達と一緒に行きませんか？ We recommend the best Japanese restaurant in Aira City. In particular, the platter of fish sashimi is the best. We also recommend chicken sashimi. If you like it, why not go with us?”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
Museum
“このミュージアムは桜島や鹿児島湾の成り立ちや鹿児島湾に住む生き物について学ぶことが出来ます。干潟に生きる生物によって海が浄化される仕組みを学ぶことが出来ます。 You can learn about the history of Sakurajima and Kagoshima Bay and the creatures living in Kagoshima Bay. You can learn how the sea is purified by creatures living in tidal flats.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“Popular restaurant in Kirishima for not only local but also from all over the place. They are too popular that they expanded a restaurant couple last year. ”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Lodging
“Traditional Japanese-style inn where guests can literally absorbed in hot spring bath-Myoken Ishiharaso”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Store
$
“ここには、レストラン,売店,足湯などがあります。お土産物を買うことが出来ます。 There are restaurants, shops and footbaths here. You can buy souvenirs.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Natural Feature
“This is a hot spring of standard Japanese style. You can enjoy indoor and outdoor bath at low price. It's famous for the effect that makes your skin sleek. 日本の定番スタイルの温泉です。低料金で屋内と露天風呂が楽しめます。お肌がつるつるになることで有名なお湯。掛け流しです。”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
Café
“「ジェラテリアクオーレ(Gelateria Cuore)」is professinal gelato shop. This shop has prepared various types of gelato, and all are very tasty! ”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Erstklassig bewertete Entdeckungen
Restaurant
“私達もたびたび出かけます。 鹿児島近海の新鮮な魚を使って寿司を作っています。美味しいですよ。お勧めのスポットです。 We often go out. They make sushi using fresh fish from Kagoshima coastal seas. It is delicious. This is a recommended spot.”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“私達が姶良市の和食レストランで最も勧めるお店です。 特に、魚の刺身の盛り合わせは最高です。又地鶏の刺身もお勧めです。もし気に入ったら私達と一緒に行きませんか？ We recommend the best Japanese restaurant in Aira City. In particular, the platter of fish sashimi is the best. We also recommend chicken sashimi. If you like it, why not go with us?”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“Popular restaurant in Kirishima for not only local but also from all over the place. They are too popular that they expanded a restaurant couple last year. ”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“姶良市で最も人気のある蕎麦屋です。私達もたびたび出かけます。 何でも美味しいですよー。 It is the most popular soba shop in Aira City. We often go out. Everything is delicious.”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“毎日市場に社長が魚介類を仕入れに行ってます。 予め予約があれば、メニューにない料理も提供できます。 鯖の刺身、炊き肉（鍋）等々 日本酒、芋焼酎も豊富な品揃え 日本酒だと鹿児島県で十四代が飲める唯一のお店です。 芋焼酎だと野海棠が飲める唯一のお店です。 ”
- Von 1 Einheimischen empfohlen
Restaurant
“・Kagoshima's local food ・recommend a reservation ・CLOSE:Sunday and national holiday ”
- Von 2 Einheimischen empfohlen
